Hoy, la tierra de Santa Teresa nos abrió sus brazos.
Comenzó el movimiento de tierra en Acquarello Loft —
el primer gesto de un paraíso que llevábamos años imaginando junto a usted.
Cada pala, cada huella en la selva, es un paso hacia la residencia
que pronto será suya.
Today, the land of Santa Teresa opened its arms to us.
We have broken ground at Acquarello Loft —
the very first gesture of a paradise we have been imagining alongside you.
Every shovel, every footprint in the jungle, is a step toward
the residence that will soon be yours.
Gracias por confiar en este viaje. Hoy celebramos con usted
el día en que el sueño dejó de ser un plano sobre el papel
y se volvió tierra, sol, polvo y promesa.
Thank you for trusting us on this journey. Today we celebrate with you
the day the dream stopped being a drawing on paper
and became earth, sun, dust, and promise.
20 de mayo de 2026May 20, 2026
El primer díaThe first day
Tres momentos del día en que Acquarello Loft Santa Teresa
comenzó a existir sobre la tierra. Quisimos compartirlos con usted.
Three moments from the day Acquarello Loft Santa Teresa
began to exist upon the land. We wanted to share them with you.
El nombre se planta en la tierra.The name is planted in the earth.Instalación del rótulo del proyectoInstalling the project sign
II · El senderoII · The path
El primer senderoThe first path
Donde antes solo había selva, hoy se dibuja el primer
camino — el que pronto le conducirá a su residencia.
Where once there was only jungle, today the first path
appears — the one that will soon lead you to your residence.
La selva nos abre paso.The jungle opens the way.Movimiento de tierra, día unoGroundbreaking, day one
Algo hermoso comenzó.Something beautiful has begun.Santa Teresa · Costa RicaSanta Teresa · Costa Rica
Lo que vieneWhat lies ahead
El camino a su residenciaThe road to your residence
Desde hoy y hasta la entrega de llaves, cada etapa será
celebrada con usted. Así avanza el sueño:
From today until the day we hand you the keys,
every stage will be celebrated with you. Here is the road ahead:
TierraEarth
Movemos la tierra con respeto, siguiendo el ritmo de la selva.
We move the earth with respect, following the rhythm of the jungle.
CimientosFoundations
En los próximos meses nacerán las bases de cada residencia.
In the coming months the foundations of every residence will rise.
ResidenciaResidence
Y luego, el momento que todos esperamos: las llaves.
And then, the moment we are all waiting for: the keys.
Un paraíso escondido entre la naturaleza y el mar.A paradise hidden between nature and the sea.
